Three important tips for translating french to English

0 Comment

French to English translation tips will help you learn the language and improve your skills. While learning the language you want to translate the french to English so that you can make sure that you have understood the sentence and improve in case of any error.

Let’s have a look at these tips that will help you to achieve quick and accurate translation.

  • Avoid translating idiomatic expressions exactly

Do not translate the idiomatic expressions in French literally in English as it can entirely change the meaning of the expression. For example, ‘une bonne fourchette’ means a hearty eater but if you will translate it exactly it will mean a good fork which makes no sense of this French expression. So if you find that the translation is making no sense than it is an idiomatic expression. So try to learn idiomatic expressions and with practice, you will develop the skills.

  • Use online resources

You and use the online dictionaries and forums if you get stuck somewhere. At online forums, you can get help from experts and highly knowledgeable French speakers. In online directories, you can find the wide range of words and phrases that will help you out.

  • Use cognates

Cognates will help you to get fluency over the new language and quick translation. Such as amusant which means amazing, but la page means the page, le candidat means the candidate are few example of French-English cognates.

Leave a Reply